1 00:00:22,290 --> 00:00:29,420 Amar Ru Escuridão 2 00:01:34,810 --> 00:01:37,440 Faz cócegas, Dr. Mikado. 3 00:01:37,660 --> 00:01:38,530 Está certo? 4 00:01:39,810 --> 00:01:42,270 Você tem que lavar seu corpo completamente limpo. 5 00:01:42,660 --> 00:01:46,090 Isso é o que uma jovem deveria fazer, Oshizu. 6 00:01:49,510 --> 00:01:52,240 Posso dizer que você ficou bastante confortável com seu corpo. 7 00:01:52,240 --> 00:01:55,080 Agora você está pronto para se apaixonar a qualquer momento. 8 00:01:56,160 --> 00:01:58,240 É assim que é? 9 00:02:01,710 --> 00:02:06,900 De qualquer forma, estou grato que eu sou capaz de viver minha vida 10 00:02:06,900 --> 00:02:09,520 assim mais uma vez, embora eu seja um fantasma. 11 00:02:09,520 --> 00:02:12,470 Você não é o único que está grato. 12 00:02:13,200 --> 00:02:18,220 Graças a você consegui coletar uma amostra de forma telepática. 13 00:02:19,130 --> 00:02:21,550 “Forma telepática”? 14 00:02:21,890 --> 00:02:26,820 É a forma de energia psíquica que produzido a partir da vida inteligente em certo nível. 15 00:02:26,820 --> 00:02:29,980 Em outras palavras, indica a forma como você. 16 00:02:30,850 --> 00:02:35,060 A identidade do que a ciência avançada do universo considera “fantasma” 17 00:02:35,060 --> 00:02:37,320 começou a se revelar aos poucos. 18 00:02:38,300 --> 00:02:39,780 Porque você é uma forma de energia, 19 00:02:39,780 --> 00:02:45,480 forçar demais seus nervos pode queimar você e eventualmente acabar com você. 20 00:02:46,040 --> 00:02:48,440 Portanto, lembre-se de não se esforçar demais. 21 00:02:48,440 --> 00:02:51,430 Não se preocupe! Eu não sou angustiado com qualquer coisa! 22 00:02:51,720 --> 00:02:52,600 Você está certo sobre isso. 23 00:02:53,320 --> 00:02:56,340 Tenho certeza que você é um estranho para esse tipo de questão. 24 00:03:02,240 --> 00:03:05,900 Você tem ficado acordado e fazendo o treinamento de batalha novamente, Mestre? 25 00:03:05,900 --> 00:03:08,810 Você deveria dormir bem e descanse um pouco para variar. 26 00:03:09,490 --> 00:03:13,010 Quero recuperar meu sentido, que foi deteriorando devido à vida pacífica que levo. 27 00:03:14,660 --> 00:03:18,310 Além disso, você já pelo menos me viu dormindo nesta cama 28 00:03:18,630 --> 00:03:22,450 desde que te peguei no ferro-velho? 29 00:03:22,450 --> 00:03:25,180 Na verdade não, mas isso é por que estou lhe contando isso. 30 00:03:26,470 --> 00:03:28,800 Além disso... Lua? 31 00:03:28,800 --> 00:03:29,260 Sim? 32 00:03:29,920 --> 00:03:32,830 Você vai parar de me chamar de “Mestre”? 33 00:03:35,850 --> 00:03:39,000 Me chame de “Yami” de agora em diante. 34 00:03:44,670 --> 00:03:47,770 Eu nem consigo me lembrar do último hora em que tive uma boa noite de sono. 35 00:03:49,860 --> 00:03:52,250 Não me lembro muito do passado. 36 00:03:54,650 --> 00:03:56,900 Porque raramente olhei para trás. 37 00:03:59,830 --> 00:04:04,630 Embora eu me lembre de tudo que aconteceu muito vividamente desde aquele momento. 38 00:04:14,810 --> 00:04:21,430 Senhorita Kujo, eu sei que você se importava com Mikan outro dia, então muito obrigado! 39 00:04:21,740 --> 00:04:24,980 Não mencione isso. eu só fiz o que eu deveria fazer. 40 00:04:25,720 --> 00:04:31,340 Eu tenho que ir agora. Isso pode causar problemas se Lady Saki me parece falando com você. 41 00:04:31,740 --> 00:04:32,490 OK. 42 00:04:36,890 --> 00:04:39,850 Estou feliz que você estava capaz de agradecê-la adequadamente. 43 00:04:40,130 --> 00:04:42,880 Sim. Obrigado por configurar isso para mim. 44 00:04:43,250 --> 00:04:45,970 Então, o que você acha do Kujo? 45 00:04:45,970 --> 00:04:47,620 Huh? O que você quer dizer com isso? 46 00:04:56,820 --> 00:04:58,410 O que é aquilo? 47 00:05:00,910 --> 00:05:02,590 Não me diga que essa coisa é...! 48 00:05:02,590 --> 00:05:04,770 Yami, não toque nisso! 49 00:05:16,560 --> 00:05:18,260 Yuuki? Yami? 50 00:05:18,260 --> 00:05:19,790 O que está acontecendo?! 51 00:05:22,390 --> 00:05:25,900 Não fique com a ideia errada, Sairenji e Kotegawa! 52 00:05:25,900 --> 00:05:27,520 Eu posso explicar! 53 00:05:27,850 --> 00:05:30,190 Supostamente da minha irmã invenção falhou 54 00:05:30,190 --> 00:05:32,500 e como resultado a sua as mãos estão grudadas. 55 00:05:32,500 --> 00:05:34,510 O que? Como isso aconteceu? 56 00:05:34,770 --> 00:05:38,890 Parece que Celine pegou isso sem permissão. 57 00:05:39,000 --> 00:05:42,390 Que interessante! Então você não consegue separá-los? 58 00:05:42,560 --> 00:05:45,510 Nossas mãos são como ímãs poderosos agora... 59 00:05:46,020 --> 00:05:47,610 Acho que não temos escolha a não ser... 60 00:05:49,710 --> 00:05:50,660 ...para cortá-lo. 61 00:05:50,660 --> 00:05:51,960 Pare com isso! 62 00:05:51,960 --> 00:05:53,610 Calma, Yami! 63 00:05:53,610 --> 00:05:58,140 Ela está certa! A força magnética deve eventualmente desaparece com o passar do tempo! 64 00:05:58,140 --> 00:06:01,640 Você está me dizendo que eu preciso segurar sua mão até então? 65 00:06:02,920 --> 00:06:04,290 Isso é perturbador. 66 00:06:05,100 --> 00:06:07,290 Ei, onde você está indo? 67 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 Vou pegar um pouco de taiyaki. 68 00:06:10,350 --> 00:06:11,950 Esse é o meu ritual depois da escola. 69 00:06:13,290 --> 00:06:15,250 Eu também vou! 70 00:06:16,030 --> 00:06:18,260 Estou com ciúmes de Yami. 71 00:06:18,410 --> 00:06:19,660 Que indecente! 72 00:06:22,430 --> 00:06:23,630 Eu também vou! 73 00:06:23,630 --> 00:06:24,570 Vamos, Mea! 74 00:06:24,570 --> 00:06:28,810 Desculpe, Naná. Parece divertido, mas tenho coisas para fazer hoje. 75 00:06:28,910 --> 00:06:30,170 OK. 76 00:06:30,170 --> 00:06:31,780 Até amanhã então! 77 00:06:31,780 --> 00:06:32,460 Até mais! 78 00:06:47,480 --> 00:06:51,520 Andar de mãos dadas é bastante constrangedor... 79 00:06:52,430 --> 00:06:54,430 Estou bastante perturbado também. 80 00:06:55,050 --> 00:06:56,450 Ok... 81 00:06:59,640 --> 00:07:00,840 Olá, Yami! 82 00:07:01,360 --> 00:07:02,890 Você está com seu namorado hoje? 83 00:07:03,100 --> 00:07:05,210 Hum, não é bem assim! 84 00:07:05,210 --> 00:07:06,370 O de sempre, por favor. 85 00:07:06,370 --> 00:07:07,270 Chegando! 86 00:07:07,380 --> 00:07:10,220 De mãos dadas, hein? Qual é o problema? 87 00:07:10,220 --> 00:07:11,280 Vejo vocês dois apaixonados! 88 00:07:13,010 --> 00:07:15,770 Boa sorte com seu namorado, você adora insetos! 89 00:07:17,230 --> 00:07:18,390 Taiyaki... 90 00:07:19,190 --> 00:07:21,340 Eu vou te matar se você comer isso sem minha permissão. 91 00:07:21,490 --> 00:07:22,800 Eu sei que. 92 00:07:24,740 --> 00:07:26,640 Eu não posso acreditar que ele está flertando! 93 00:07:27,470 --> 00:07:33,210 “Sticky-Stuck”... esqueci completamente tivemos um item tão incrível como esse... 94 00:07:36,130 --> 00:07:37,640 Rito... 95 00:07:37,790 --> 00:07:39,740 Estamos sendo vigiados! 96 00:07:39,740 --> 00:07:41,860 Mas não podemos evitar! 97 00:07:42,080 --> 00:07:44,510 Se eu usar também... 98 00:07:49,010 --> 00:07:54,160 De qualquer forma, era incomum para Mea não vir conosco. 99 00:07:54,420 --> 00:07:58,930 Considerando sua personalidade, pensei que ela definitivamente enfiaria o nariz nisso. 100 00:08:00,000 --> 00:08:01,350 Estou tão curioso... 101 00:08:01,590 --> 00:08:07,500 Mas acho que é melhor não ser descuidado ação enquanto Rito e Yami estão nessa condição. 102 00:08:11,060 --> 00:08:13,350 Sim... Sim... 103 00:08:16,480 --> 00:08:18,380 Sim... Isso seria ótimo. 104 00:08:20,450 --> 00:08:24,700 Acabei de falar com Mikan. Ela disse que adoraria que você jantasse conosco. 105 00:08:24,930 --> 00:08:26,350 Ela parecia muito animada. 106 00:08:26,960 --> 00:08:28,690 Obrigado. 107 00:08:44,120 --> 00:08:48,560 A propósito, o que você estava como quando você era criança? 108 00:08:50,450 --> 00:08:52,460 Por favor, não se empolgue. 109 00:08:52,980 --> 00:08:56,350 Não é algo que eu deveria compartilhar com meu alvo. 110 00:08:57,700 --> 00:08:59,420 Eu acho que você está certo. 111 00:09:04,250 --> 00:09:09,010 Seria ruim se eu estivesse muito cheio para comer A comida de Mikan, então você deve comê-la também. 112 00:09:15,660 --> 00:09:19,500 Yami, vejo que você dominou como chop que eu te ensinei outro dia! 113 00:09:19,670 --> 00:09:20,320 Próximo. 114 00:09:20,320 --> 00:09:20,990 Sim! 115 00:09:22,460 --> 00:09:24,490 Você pode cortá-lo em pedaços finos tira perfeitamente também! 116 00:09:24,490 --> 00:09:25,080 Próximo. 117 00:09:25,080 --> 00:09:25,740 Sim! 118 00:09:26,240 --> 00:09:29,000 Uau! Corte rotativo também?! 119 00:09:29,330 --> 00:09:30,980 Eu pratiquei muito. 120 00:09:31,120 --> 00:09:32,760 Isso é impressionante, Yami! 121 00:09:33,150 --> 00:09:35,670 Fico feliz em ser sua ajuda, Mikan. 122 00:09:36,820 --> 00:09:42,150 Eles estão trabalhando tão bem juntos! Yami parece estar gostando também. 123 00:09:42,870 --> 00:09:44,800 Obrigado pela comida! 124 00:09:45,500 --> 00:09:48,890 Me desculpe por ter lhe causado problemas, Yami. 125 00:09:49,140 --> 00:09:50,200 Tudo bem. 126 00:09:50,420 --> 00:09:53,580 Bem, vá para casa até a eficácia desaparece. 127 00:09:53,840 --> 00:09:55,060 Obrigado. 128 00:10:05,900 --> 00:10:07,180 Eu deveria... 129 00:10:09,110 --> 00:10:10,760 Tem um gosto bom! 130 00:10:12,760 --> 00:10:15,240 Por que eu faria isso? 131 00:10:22,130 --> 00:10:22,850 Aqui. 132 00:10:31,080 --> 00:10:32,920 Eu vou te matar se você olhar. 133 00:10:56,090 --> 00:10:57,030 Mikan. 134 00:10:58,160 --> 00:10:59,890 Qual é o problema, Yami? 135 00:11:03,230 --> 00:11:05,220 Eu gostaria de usar seu chuveiro. 136 00:11:15,920 --> 00:11:17,550 Banho? 137 00:11:18,130 --> 00:11:20,890 Você quer dizer que você vai tomar banho com Rito? 138 00:11:21,370 --> 00:11:23,230 É inevitável neste momento. 139 00:11:23,230 --> 00:11:27,660 Por que você não pula um dia? 140 00:11:27,980 --> 00:11:31,770 É minha política tomar banho uma vez por dia. 141 00:11:32,370 --> 00:11:36,530 Você está um pouco mofado, então fique certifique-se de lavar bem também. 142 00:11:37,120 --> 00:11:38,170 E claro.... 143 00:11:38,370 --> 00:11:42,390 Eu juro que não vou olhar! 144 00:11:42,560 --> 00:11:46,620 Isso é maravilhoso! Eu adoraria ajudar você! 145 00:11:46,620 --> 00:11:48,400 Não, você não pode fazer isso, Momo. 146 00:11:50,360 --> 00:11:51,140 Quero dizer... 147 00:11:52,970 --> 00:11:54,850 Vou tomar banho juntos também! 148 00:11:54,850 --> 00:11:56,040 Você? 149 00:11:56,040 --> 00:11:58,770 Isso mesmo. Eu vou observá-lo. 150 00:11:58,770 --> 00:12:01,270 Momo tende a ser muito fácil com Rito. 151 00:12:01,750 --> 00:12:02,780 Você está bem com isso, certo, Yami? 152 00:12:03,550 --> 00:12:04,620 Entendido. 153 00:12:04,620 --> 00:12:05,980 E o que eu quero?! 154 00:12:11,190 --> 00:12:13,960 Como devemos nos despir? 155 00:12:14,380 --> 00:12:15,770 Por que simplesmente não cortamos isso? 156 00:12:16,270 --> 00:12:19,330 vou costurá-los novamente mais tarde com minha habilidade trans. 157 00:12:19,790 --> 00:12:22,310 Não tire a venda, Rito! 158 00:12:30,370 --> 00:12:34,940 Ainda posso sentir o cheiro de meninas, mesmo com os olhos vendados! 159 00:12:44,150 --> 00:12:45,650 Vou lavar suas costas. 160 00:12:46,280 --> 00:12:48,130 Como isso aconteceu... 161 00:12:51,490 --> 00:12:54,510 Obrigado, Princesa Nana. 162 00:12:54,710 --> 00:12:56,040 Apenas me chame de Naná. 163 00:13:03,010 --> 00:13:03,670 Bom! 164 00:13:08,840 --> 00:13:11,450 Ei. Eu NÃO vou lavar você. 165 00:13:11,450 --> 00:13:13,220 Eu-eu sei disso. 166 00:13:13,500 --> 00:13:16,650 Onde está o chuveiro... 167 00:13:16,650 --> 00:13:17,300 Aqui. 168 00:13:20,700 --> 00:13:22,310 Essa textura é... 169 00:13:23,780 --> 00:13:28,040 Essa é a minha... cauda... 170 00:13:28,250 --> 00:13:28,770 O quê? 171 00:13:29,380 --> 00:13:29,950 Desculpe! 172 00:13:42,900 --> 00:13:44,920 Eu não gosto de coisas desagradáveis! 173 00:14:00,120 --> 00:14:01,190 De jeito nenhum... 174 00:14:03,080 --> 00:14:06,250 Saia daqui! 175 00:14:05,240 --> 00:14:06,940 O que diabos eles estão fazendo lá? 176 00:14:11,220 --> 00:14:13,430 O que há de errado, Naná? 177 00:14:14,060 --> 00:14:16,070 N-Nada... 178 00:14:17,220 --> 00:14:20,840 Então você coloca o futon a sala de tatame, Mikan? 179 00:14:20,840 --> 00:14:25,200 Sim, porque Yami me disse que uma cama não é grande o suficiente para dormir com Rito. 180 00:14:25,830 --> 00:14:27,960 Obrigado, Mikan. 181 00:14:28,310 --> 00:14:34,440 Sem problemas. Lala disse que a eficácia do item deve desaparecer amanhã de manhã. 182 00:14:34,440 --> 00:14:35,570 Fique à vontade! 183 00:14:35,570 --> 00:14:36,750 Boa noite! 184 00:14:37,820 --> 00:14:40,260 Tem certeza de que deseja colocá-los lá embaixo? 185 00:14:40,260 --> 00:14:43,660 Não podemos ficar aqui embaixo, certo longe se alguma coisa acontecer com eles. 186 00:14:43,960 --> 00:14:46,780 Tudo ficará bem. É Estamos falando de Yami. 187 00:14:46,930 --> 00:14:48,490 Ela não é como você, Momo. 188 00:14:50,100 --> 00:14:55,120 Então ela prefere confiar no mais infame assassino no universo do que eu. 189 00:14:56,140 --> 00:14:58,280 Até mais! 190 00:15:07,010 --> 00:15:09,280 Isso é Mea? 191 00:15:17,400 --> 00:15:20,220 Não importa como você olhe para isso ela é apenas uma garota comum. 192 00:15:20,220 --> 00:15:22,140 Ela não parece uma ameaça. 193 00:15:23,040 --> 00:15:25,360 Esta pode ser uma chance! 194 00:15:27,520 --> 00:15:35,190 Se eu entrar na mente dela como um fantasma, eu deveria estar capaz de ver que tipo de pessoa ela realmente é! 195 00:15:47,390 --> 00:15:50,750 Quem diria que eu acabar dormindo com Yami? 196 00:15:51,860 --> 00:15:54,380 Eu estava muito nervoso quando Eu estava sozinho com Lala, 197 00:15:55,620 --> 00:15:58,380 mas com Yami me sinto diferente tipo de nervosismo. 198 00:15:59,760 --> 00:16:03,390 Além disso, minha mão ainda se lembra como foi antes... 199 00:16:04,030 --> 00:16:07,040 Você está pensando em algo desagradável? 200 00:16:10,200 --> 00:16:13,580 Eu vou te matar imediatamente se você tente fazer algo engraçado comigo. 201 00:16:13,580 --> 00:16:15,820 Eu não faria nada engraçado com você! 202 00:16:18,450 --> 00:16:20,070 Você também não consegue dormir, Yami? 203 00:16:22,000 --> 00:16:28,200 Eu nunca dormi em paz desde que me tornei um assassino. 204 00:16:30,090 --> 00:16:36,480 Eu poderia fechar os olhos, mas estou apenas descansando meu corpo. Tento não cair no sono profundo. 205 00:16:42,940 --> 00:16:48,130 Porque você nunca sabe quando você pode ser atacado? 206 00:16:49,230 --> 00:16:55,900 Sim. Eu poderia perder minha vida em uma divisão segundo, a menos que eu esteja sempre alerta. 207 00:16:58,490 --> 00:17:02,280 Você deve estar vivendo seu vida em um mundo muito duro. 208 00:17:05,740 --> 00:17:08,370 Agora que penso nisso, quando a conheci... 209 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 Sinto muito. 210 00:17:21,570 --> 00:17:25,950 Pelo que você se desculpou? Sobre o que aconteceu no banho? 211 00:17:26,610 --> 00:17:28,390 Isso também, mas... 212 00:17:32,360 --> 00:17:36,150 Lembre-se que eu disse alguns coisas arrogantes para você antes? 213 00:17:37,460 --> 00:17:41,610 Claro que minha intenção era sério e para lhe dar conselhos. 214 00:17:43,690 --> 00:17:45,540 Mas agora que penso nisso você deve estar pensando... 215 00:17:45,830 --> 00:17:50,950 “Você não sabe de nada, então pare de dar me dá palestras como se você fosse melhor do que eu. 216 00:17:53,960 --> 00:17:56,590 Então, você sabe, me desculpe. 217 00:18:21,790 --> 00:18:24,790 Professor Tearju Lunatik... 218 00:18:25,460 --> 00:18:25,980 O quê? 219 00:18:27,000 --> 00:18:33,000 De mãos dadas com você me lembrou dela hoje. 220 00:18:38,300 --> 00:18:44,400 Por que não compartilho uma história antiga com você? 221 00:18:50,430 --> 00:18:53,830 Isso está dentro da mente de Mea. 222 00:18:58,320 --> 00:19:03,380 Por favor, me lamba um pouco mais! Eu adoro ser lambido! 223 00:19:03,690 --> 00:19:08,780 Que tipo de imagem é essa? O que é acontecendo na cabeça dela de qualquer maneira? 224 00:19:09,110 --> 00:19:12,030 É melhor eu ir um pouco mais fundo. 225 00:19:13,620 --> 00:19:16,610 Espero poder encontrar algo que seja relacionado à sua verdadeira identidade... 226 00:19:18,750 --> 00:19:19,700 O que é isso? 227 00:19:28,180 --> 00:19:31,680 Você disse que quer saber o paradeiro da Escuridão Dourada? 228 00:19:32,010 --> 00:19:36,740 Uma garotinha fofa como você mesmo é um caçador de recompensas? 229 00:19:36,880 --> 00:19:44,660 Nós sabemos onde ela está, mas não estamos que bom dar isso por nada! 230 00:19:44,660 --> 00:19:49,150 Podemos dizer-lhe se você gastar algum tempo conosco. 231 00:19:51,850 --> 00:19:52,650 OK. 232 00:20:06,420 --> 00:20:09,570 Ela é igual a Yami! 233 00:20:12,310 --> 00:20:15,470 Caramba, eles não são pessoas legais. 234 00:20:16,620 --> 00:20:20,840 Mas eles me disseram onde eu poderia encontre minha irmã mais velha Yami. 235 00:20:21,150 --> 00:20:22,620 Eles disseram que ela está na Terra. 236 00:20:23,120 --> 00:20:26,110 Eu me pergunto se isso significa que eu não tenho fingir mais ser um caçador de recompensas. 237 00:20:27,130 --> 00:20:29,220 Você vem, certo, Mestre? 238 00:20:29,640 --> 00:20:31,030 Claro. 239 00:20:31,650 --> 00:20:32,740 "Mestre"? 240 00:20:33,050 --> 00:20:36,330 A pessoa que Yami e Momo têm estou tentando descobrir sobre!? 241 00:20:36,330 --> 00:20:37,430 Que tipo de pessoa ela é? 242 00:20:37,600 --> 00:20:40,410 Se eu pudesse descobrir vou receber um grande crédito! 243 00:20:43,140 --> 00:20:44,130 Por que...? 244 00:20:47,210 --> 00:20:50,820 Você deveria parar agora, senhorita Murasame. 245 00:20:52,370 --> 00:20:55,460 Você é o assistente do Dr. Mikado, correto? 246 00:20:56,190 --> 00:20:58,930 “Forma telepática”, hein? Isto é a primeira vez que vejo isso. 247 00:20:59,700 --> 00:21:03,310 Eu acho que é semelhante a minha habilidade de psico-mergulho. 248 00:21:04,650 --> 00:21:09,420 Mas você não deveria estar dentro de mim por mais tempo. 249 00:21:12,120 --> 00:21:13,390 O que? 250 00:21:17,140 --> 00:21:22,050 Estou sendo puxado para a escuridão! 251 00:21:37,230 --> 00:21:40,050 Bom para você, senhorita Murasame. 252 00:21:41,260 --> 00:21:46,820 Você poderia ter sido completamente destruído se você saísse do meu corpo um segundo depois. 253 00:21:49,680 --> 00:21:53,050 Quem é você? 254 00:23:30,180 --> 00:23:40,060 Próximo episódio 255 00:23:37,060 --> 00:23:39,440 A memória que leva ao amanhã.